Aprende español con audiotextos gratuitos

Tuesday, June 30th 2015 820 published chapters 11194 users
select your language: | Español | English |
User:   Password:      Forgot my password - New user

Test yourself: Idioms




#1. - He is daydreaming
querer es poder
buey que no está en el mercado, no es vendido ni comprado
lo que sobra, estorba
Está pensando en las musarañas

#2. - don't look a gift horse in the mouth
Quien ríe el último ríe mejor
Más loco que una cabra
a caballo regalado no se le miran los dientes
el hábito no hace al monje

#3. - love is blind
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
el amor es ciego
a la vejez, viruelas
más vale maña que fuerza

#4. - if you go away you can’t expect people to keep your place for you
en la casa de los locos ni están todos los que son, ni son todos los que están
él que se fue a Sevilla, perdió su silla
el que obedece no se equivoca
la necesidad hace maestros

#5. - life is a dream that one wakes from upon death
la vida es un sueño del que se despierta al morir
no hay rosa(s) sin espinas
por la boca muere el pez
más vale pájaro en mano, que cientos volando

#6. - truth will out
a la vejez, viruelas
muchos pocos hacen un mucho
lo comido por lo servido
las mentiras tienen patas cortas

#7. - no man can serve two masters
besando una boca se olvida la otra
a rey muerto, rey puesto
cuando el río suena, agua o piedras lleva
no se puede servir a dos señores a la vez

#8. - out of sight, out of mind
ojos que no ven, corazón que no siente
mientras hay vida hay esperanza
La ignorancia es la madre del atrevimiento
poderoso caballero es don Dinero

#9. - a barking dog never bites
con amor y aguardiente, nada se siente
no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos
allí tampoco atan los perros con longaniza
perro ladrador, poco mordedor

#10. - evildoers always think the worst of others
a buenas horas, mangas verdes
tanto tienes, tanto vales
Se dan el agua a buches
piensa el ladrón que todos son de su condición


Help us maintain
Audiria through Paypal
Add to Google
Audiria.com - Privacy policy - RSS Feed RSS - iTunes
Podcast player provided by mirPod