Aprende español con audiotextos gratuitos

Tuesday, January 17th 2017 820 published chapters 11847 users
select your language: | Español | English |
User:   Password:      Forgot my password - New user

Test yourself: Idioms




#1. - everyone gets their just desserts
no sólo de pan vive el hombre
a cada cerdo le llega su San Martin
lavar puercos con jabón es perder tiempo y jabón
de los escarmentados nacen los avisados

#2. - beggars cannot be choosers
al perro flaco todo se le vuelven pulgas
hay muchas maneras de matar pulgas
a falta de pan, buenas son tortas
no hay mal que por bien no venga

#3. - When it rains, it pours
En menos que canta un gallo
a quien madruga, Dios le ayuda
el que canta, sus penas espanta
bien vengas mal, si vienes solo

#4. - where there’s a will, there’s a way
más vale maña que fuerza
la necesidad tiene un pincho
Vivito y coleando
quien espera, desespera

#5. - where there’s a will, there’s a way
no hay burro calvo, ni calabaza con pelo
los ojos son el espejo del alma
más hace el que quiere, que el que puede
el que obedece no se equivoca

#6. - the ends justify the means
el fin justifica los medios
cuando hay hambre no hay pan duro
donde fueres haz como vieres
del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo

#7. - easy come, easy go
Cuanto más alto, más fuerte será la caída
el amor es ciego
querer es poder
lo comido por lo servido

#8. - better the devil you know than the one you don’t
el que sabe, sabe
La carne de burro no es transparente
más vale malo conocido que bueno por conocer
más vale muchos pocos que pocos muchos

#9. - better safe than sorry
más vale un “por si acaso” que “¿quién lo iba a pensar?”
al pescado y a la mujer, con los dedos ha de ser
rectificar es de sabios
el diablo sabe más por viejo que por diablo

#10. - to kill the goose that lays the golden eggs
el que canta, sus penas espanta
matar a la gallina de los huevos de oro
donde las dan, las toman
desgraciado en el juego, afortunado en amores


Help us maintain
Audiria through Paypal
Add to Google
Audiria.com - Privacy policy - RSS Feed RSS - iTunes
Podcast player provided by mirPod