Aprende español con audiotextos gratuitos

Wednesday, March 29th 2017 820 published chapters 11847 users
select your language: | Español | English |
User:   Password:      Forgot my password - New user

Test yourself: Idioms




#1. - When in Rome do as the Romans do
A donde fueres haz lo que vieres
de repente, ni el Diablo lo siente
pocos amigos tiene el que no tiene que dar
cuando menos se piensa, salta la liebre

#2. - The bigger they are the harder they fall
Cuanto más alto, más fuerte será la caída
no todo el monte es orégano
más fuerte es la pluma que la espada
quien mucho abarca, poco aprieta

#3. - each day brings more fools
tanto tienes, tanto vales
cada día que amanece, la suma de tontos crece
del dicho al hecho hay un gran trecho
los dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van

#4. - birds of a feather flock together
buey que no está en el mercado, no es vendido ni comprado
Le patina el coco
arroz que no se menea, se quema
cada oveja con su pareja

#5. - it takes all kinds to make a world
dar margaritas a los cerdos
muchas manos en la olla echan el guiso a perder
de todo hay en la viña del Señor
buey que no está en el mercado, no es vendido ni comprado

#6. - only a fool never changes his mind
donde menos se piensa, salta la liebre
perro ladrador, poco mordedor
camarón que se duerme, so lo lleva la corriente
rectificar es de sabios

#7. - excess gets in the way
bien vengas mal, si vienes solo
por el humo se ve donde está el fuego
lo que sobra, estorba
cuando hay hambre no hay pan duro

#8. - better to be safe than sorry
más vale prevenir que lamentar
la ocasión hace al ladrón
mal de muchos, consuelo de tontos
Desnudar un santo para vestir otro

#9. - better to be alone than in poor company
las cuentas son las cuentas
abejas que tienen miel, tienen aguijón
dos cabezas piensan más que una
más vale solo que mal acompañado

#10. - every rose has a thorn
dentro de cien años todos calvos
más vale prevenir que curar
no hay rosa(s) sin espinas
allá van leyes, do quieren reyes


Help us maintain
Audiria through Paypal
Add to Google
Audiria.com - Privacy policy - RSS Feed RSS - iTunes
Podcast player provided by mirPod