Aprende español con audiotextos gratuitos

Wednesday, June 20th 2018 820 published chapters 11847 users
select your language: | Espańol | English |
User:   Password:      Forgot my password - New user

Test yourself: Idioms




#1. - there’s no fool like an old fool
o todo o nada
no hay miel sin hiel
a la vejez, viruelas
echar margaritas a los cerdos

#2. - it’s no use crying over spilt milk
agua pasada no mueve molino
de tal costilla, tal astilla
cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon las tuyas a remojar
las cuentas son las cuentas

#3. - the early bird catches the worm
Al hierro caliente batir de repente
al que madruga, Dios lo ayuda
barriga llena, corazón contento
no hay miel sin hiel

#4. - things often happen when you least expect
piedra movediza, el moho no la cobija
La ignorancia es la madre del atrevimiento
Eso es harina de otro costal
cuando menos se piensa, salta la liebre

#5. - you can never know too much
En casa del herrero, cuchillo de palo
el saber no ocupa lugar
Dios aprieta pero no ahoga
más vale pájaro en mano, que cientos volando

#6. - every man for himself, and the devil take the hindmost
el hábito no hace al monje
el último mono es el que se ahoga
más vale prevenir que curar
donde ronca tigre, no hay burro con reumatismo

#7. - death makes equals of us all
con pan y vino se anda el camino
hombre pobre todo es trazas
la ceniza iguala a todos
lavar puercos con jabón es perder tiempo y jabón

#8. - to kill two birds with one stone
al perro flaco todo se le vuelven pulgas
matar dos pájaros de un tiro
el fin justifica los medios
de malas en el juego, de buenas en amores

#9. - life isn’t a bowl of cherries
Se dan el agua a buches
a rey muerto, rey puesto
cada uno en su casa y Dios en la de todos
no todo el monte es orégano

#10. - poverty is not a crime
errar es humano, perdonar, divino
pobreza no es vileza
no sólo de pan vive el hombre
Ahora que hay modo


Help us maintain
Audiria through Paypal
Add to Google
Audiria.com - Privacy policy - RSS Feed RSS - iTunes
Podcast player provided by mirPod