Aprende español con audiotextos gratuitos

Sunday, August 02nd 2015 820 published chapters 11310 users
select your language: | Español | English |
User:   Password:      Forgot my password - New user

Test yourself: Idioms




#1. - It was a close shave
hay muchas maneras de matar pulgas
Por los pelos
de todo hay en la viña del Señor
al pescado y a la mujer, con los dedos ha de ser

#2. - there’s no fool like an old fool
a la vejez, viruelas
Otro gallo nos cantaría
a gato satisfecho no le preocupa ratón
Está pensando en las musarañas

#3. - opportunity comes but once
más vale muchos pocos que pocos muchos
el camino andado es el más seguro
buey que no está en el mercado, no es vendido ni comprado
en casa de tamborilero todos son danzantes

#4. - each day brings more fools
más vale prevenir que lamentar
más vale prevenir que curar
cada día que amanece, la suma de tontos crece
barriga llena, corazón contento

#5. - like father like son
donde las dan, las toman
al llegar a la vejez, se oye y mira lo que no es
más vale pájaro en mano que cien volando
de casta le viene al galgo

#6. - necessity is the mother of invention
hombre pobre todo es trazas
el que sabe, sabe
ojos que no ven, corazón que no siente
cuánto tienes, cuánto vales

#7. - better to be safe than sorry
Dios da pan a quien no tiene dientes
Cada cuál trilla con las yuntas que tiene
más vale prevenir que lamentar
donde fueres haz como vieres

#8. - it’s not as bad as you think
dime con quién andas y te diré quién eres
abierto el cajón, hasta el más honrado es ladrón
no se vive más que una vez
no es tan feo el diablo como le pintan

#9. - words once spoken cannot be taken back
palabra y piedra suelta, no tienen vuelta
buey que no está en el mercado, no es vendido ni comprado
los dineros del sacristán cantando se vienen y cantando se van
de ingratos está el mundo lleno

#10. - a barking dog never bites
no todo el monte es orégano
el que obedece no se equivoca
bien vengas mal, si vienes solo
perro ladrador, poco mordedor


Help us maintain
Audiria through Paypal
Add to Google
Audiria.com - Privacy policy - RSS Feed RSS - iTunes
Podcast player provided by mirPod