Aprende español con audiotextos gratuitos

Saturday, August 30th 2014 820 published chapters 9643 users
select your language: | Español | English |
User:   Password:      Forgot my password - New user

Test yourself: Idioms




#1. - Make hay while the sun shines
besando una boca se olvida la otra
por la boca muere el pez
Ahora que hay modo
piedra movediza, el moho no la cobija

#2. - As sharp as a tack
Ser más listo que el hambre
más vale solo que mal acompañado
no se puede repicar y estar en la procesión
el amor es ciego

#3. - make the suit fit the occasion
cada uno en su casa y Dios en la de todos
a grandes males, grandes remedios
en tierra de ciegos el tuerto es rey
el fin justifica los medios

#4. - love with jealousy causes sleepless nights
querer es poder
dice más una imagen que mil palabras
amor con celos, causa desvelos
el hambre agudiza el ingenio

#5. - unlucky at cards, lucky in love
el último mono es el que se ahoga
hay muchas maneras de matar pulgas
las cartas cantan
de malas en el juego, de buenas en amores

#6. - like father, like son
Caras vemos, corazones no sabemos
en tiempo de tempestad, cualquier agujero es puerto
de tal palo tal astilla
no se le puede pedir peras al olmo

#7. - necessity is the mother of invention
más fuerte es la pluma que la espada
el hambre agudiza el ingenio
dice más una imagen que mil palabras
del dicho al hecho hay mucho trecho

#8. - idleness is the root of all evil
él que se fue a Sevilla, perdió su silla
más vale un toma que dos te daré
la ociosidad es la madre de todos los vicios
no es oro todo lo que reluce

#9. - too many cooks spoil the broth
muchas manos en la olla echan el guiso a perder
dos cabezas piensan más que una
no se ganó Zamora en una hora
el hombre propone y Dios dispone

#10. - never say never
cada uno en su casa y Dios en la de todos
nunca digas de esta agua no beberé
de todo tiene la viña del Señor
con pequeña brasa se suele quemar la casa


Help us maintain
Audiria through Paypal
Add to Google
Audiria.com - Privacy policy - RSS Feed RSS - iTunes
Podcast player provided by mirPod