Aprende español con audiotextos gratuitos

Monday, January 22nd 2018 820 published chapters 11847 users
select your language: | Español | English |
User:   Password:      Forgot my password - New user

Test yourself: Idioms




#1. - In the shake of a lamb's tail
no hay atajo sin trabajo
de cuerdo y loco todos tenemos un poco
más vale pájaro en mano, que cientos volando
En menos que canta un gallo

#2. - As sharp as a tack
lo ganado por lo gastado
donde ronca tigre, no hay burro con reumatismo
Ser más listo que el hambre
Saberlo de buena fuente

#3. - the devil knows more from being old than from being the devil
el que ríe último, ríe mejor
más vale pájaro en mano que cien volando
En casa del herrero, cuchillo de palo
el diablo sabe más por viejo que por diablo

#4. - he who strikes, pay
Quien ríe el último ríe mejor
a buen hambre no hay pan duro
querer es poder
el que pega, paga

#5. - silence is golden
A donde fueres haz lo que vieres
en boca cerrada no entran moscas
barriga llena, corazón contento
piedra movediza no coge musgo

#6. - only a fool never changes his mind
al llegar a la vejez, se oye y mira lo que no es
es de sabios cambiar de opinión
a quien cuida la peseta nunca le falta un duro
al buen pagador no le duelen prendas

#7. - washing pigs with soap is a waste of time and soap/carry coals to Newcastle
es de sabios cambiar de opinión
lavar puercos con jabón es perder tiempo y jabón
de noche todos los gatos son pardos
más vale un toma que dos te daré

#8. - brain is better than brawn
al buen entendedor, pocas palabras le bastan
La ignorancia es la madre del atrevimiento
matar dos pájaros de un tiro
más vale maña que fuerza

#9. - to kill the goose that lays the golden eggs
pobreza no es vileza
cuando el río suena, agua o piedras lleva
A donde fueres haz lo que vieres
matar a la gallina de los huevos de oro

#10. - all that glitters is not gold
más vale muchos pocos que pocos muchos
de lo bueno, abunda poco
la ocasión hace al ladrón
no es oro todo lo que reluce


Help us maintain
Audiria through Paypal
Add to Google
Audiria.com - Privacy policy - RSS Feed RSS - iTunes
Podcast player provided by mirPod