Aprende español con audiotextos gratuitos

Sunday, August 30th 2015 820 published chapters 11473 users
select your language: | Español | English |
User:   Password:      Forgot my password - New user

Test yourself: Idioms




#1. - fine feathers don’t make fine birds
no todo lo que brilla es oro
dime con quién andas y te diré quién eres
aunque la mona se vista de seda, mona se queda
Está pensando en las musarañas

#2. - each mind is a world unto itself
Más vale pájaro en mano que ciento volando
hombre pobre todo es trazas
de lo bueno, poco
cada persona es un mundo

#3. - it all depends on luck, fate, or circumstances
de hombre a hombre no va nada
Cuanto más alto, más fuerte será la caída
más vale prevenir que curar
más vale tarde que nunca

#4. - less is more
Desnudar un santo para vestir otro
más vale tarde que nunca
lo comido por lo servido
de lo bueno, poco

#5. - a bad writer blames his pen
el mal escribiente le echa la culpa a la pluma
no es oro todo lo que reluce
Están a partir un piñón
poderoso caballero es don Dinero

#6. - a picture is worth a thousand words
dice más una imagen que mil palabras
el que sabe, sabe
arroz que no se menea, se quema
a rey muerto, rey puesto

#7. - you can never know too much
al pescado y a la mujer, con los dedos ha de ser
Caras vemos, corazones no sabemos
el saber no ocupa lugar
buey que no está en el mercado, no es vendido ni comprado

#8. - life is a dream that one wakes from upon death
la ociosidad es la madre de todos los vicios
quien mal anda, mal acaba
de noche todos los gatos son pardos
la vida es un sueño del que se despierta al morir

#9. - all or nothing
al que se aleja lo olvidan y al que se muere lo entierran
o todo o nada
vísteme despacio que tengo prisa
de tal costilla, tal astilla

#10. - words once spoken cannot be taken back
palabra y piedra suelta, no tienen vuelta
no hay mal que por bien no venga
de tal palo tal astilla
allá van leyes, do quieren reyes


Help us maintain
Audiria through Paypal
Add to Google
Audiria.com - Privacy policy - RSS Feed RSS - iTunes
Podcast player provided by mirPod