Aprende español con audiotextos gratuitos

Friday, October 24th 2014 820 published chapters 10019 users
select your language: | Español | English |
User:   Password:      Forgot my password - New user

Test yourself: Long sentences




#1. - The train ticket inspector will come in a few minutes to check if all passangers have got a ticket
¿Se trata entonces de un tren de alta velocidad?
Le puedo ofrecer varios paquetes turísticos que incluye viaje, estancia y excursiones organizadas
El revisor del tren pasará en unos minutos para comprobar que todos los pasajeros llevan billete
Se trata de un tren rápido que no efectúa más que una parada en Córdoba

#2. - How many rooms are there in the flat?
Además, me gustaría que el piso tuviera buenas vistas
¿Cuántas habitaciones tiene el piso?
Antes de comprar este piso (segunda mano), me gustaría comprobar que todo está en regla mediante un certificado del Registro de la Propiedad
Yo, en cambio, preferiría un piso de nueva construcción

#3. - There are in this library certain books that cannot be borrowed, for looking them up, you must do it in the reading room of the library
En la sala de lectura de la biblioteca es muy importante guardar silencio y apagar los teléfonos móviles
Buenos días, me gustaría encontrar alguna novela de aventuras que no sea muy larga, para leer el fin de semana
En esta biblioteca existen ciertos volúmenes que no están sujetos a préstamo, para consultarlos, es preciso hacerlo en la sala de lectura de la propia biblioteca
Las estanterías de la biblioteca están organizadas por orden alfabético de autores

#4. - This plant must be watered every two days
Esta planta hay que regarla un día sí y otro no
Buenos días, venía buscando un rosal para un pequeño jardín que tengo en mi casa
Si quieres comprar plantas de más envergadura, debes ir a un vivero. Ahí encontrarás arbustos y también árboles
Algunas plantas deben ser fumigadas para evitar que críen bichos

#5. - Good morning, I would like a kilo of tomates
¿Sabes que en esta frutería las cebollas están a muy buen precio?
Buenos días, señora, ¿qué quería?
Buenos días, quería un kilo de tomates
En España es típico que los fruteros te regalen perejil o laurel al comprar en su establecimiento

#6. - Good morning, I would like to have a 'tied up' somewhat special since tonight I have an important celebration and I want to be stunning
Buenos días, quisiera que me hiciera un 'recogido' algo especial pues esta noche tengo una celebración importante y quiero estar deslumbrante
Esta peluquería tiene unos secadores de pelo muy antiguos
Antes de echarle el tinte, le voy a poner una máscara protectora para el cabello
La mayor parte de las peluquerías también ofrecen la posibilidad de manicura y pedicura

#7. - Thank you very much for having invited me to the program since I think that it is a great opportunity to bring the audience all the work we are carrying out at our foundation
Muchas gracias a vosotros por haberme invitado al programa, pues creo que es una gran oportunidad para acercar a los oyentes a la labor que estamos realizando en nuestra fundación
Me gustaría hacerte algunas preguntas sobre tu carrera profesional, cómo empezaste, qué te atraía de esta profesión, quién te animó a dedicarte a esto...
Muchas gracias por estar con nosotros María, es un honor para este programa contar con un personaje que ha contribuído en tan alta medida al desarrollo de la investigación biomédica en nuestro país
En el programa de hoy, contamos con la inestimable presencia de Gabriel, un hombre que ha dado la vuelta al mundo en bicicleta y que viene a contarnos sus experiencias, vivencias y anécdotas recogidas a lo largo de este año dedicado a tan original empresa...

#8. - I would like to ask you about some comments you did in another program of this radio, where you claimed to be totally in favour of housewives receiving a salary for the work they perform daily...
Quisiera preguntarte por unas declaraciones que hiciste en otro programa de esta casa, donde proclamaste estar totalmente a favor de que las amas de casa reciban un sueldo por el trabajo que desarrollan día a día...
Perdona, María, pero tenemos que dejarlo aquí ya que se nos acaba el tiempo y nuestros compañeros de los informativos están preparados para traernos la actualidad del día...
En la primera parte del programa, tendremos con nosotros a Gonzalo, investigador del Centro Nacional de Biología Molecular para que nos cuente sus recientes hallazgos, y en la segunda parte contaremos con la colaboración de nuestro experto en nutrición, que nos dará algunos consejos útiles para mejorar nuestros hábitos alimenticios
Una pregunta más quería hacerte, ¿qué opinas sobre los candidatos a la presidencia de gobierno?, ¿cuál crees que sería el mejor gobernante para nuestro país?

#9. - It is not a direct flight, but via London
¿El vuelo a Estados Unidos es directo, o hace alguna escala?
Yo voy a hacer un circuito turístico por los Grandes Lagos de Estados Unidos
Yo prefiero pasar las vacaciones en el pueblo: allí tengo mi panda de amigos y además puedo descansar
El vuelo no es directo, sino vía Londres

#10. - Good morning, Mrs. Marta, may I? I have come because I have missed some ideas you have explained in class today and, if possible, I would like to ask you a few questions
Buenos días Srta. Marta, ¿se puede? Venía porque no me han quedado claras algunas ideas de lo que ha explicado en la clase de hoy y si es posible, me gustaría hacerle algunas preguntas
Buenas tardes Sra. La he mandado llamar porque quisiera comentarle una serie de cuestiones relacionadas con su hijo Mario
Buenas tardes, Srta. María. Me gustaría que me comentara como va mi hijo en clase
La tutoría de padres es los jueves por la tarde de 5 a 6


Help us maintain
Audiria through Paypal
Add to Google
Audiria.com - Privacy policy - RSS Feed RSS - iTunes
Podcast player provided by mirPod