Aprende español con audiotextos gratuitos

Thursday, March 05th 2015 820 published chapters 10472 users
select your language: | Español | English |
User:   Password:      Forgot my password - New user

Test yourself: Long sentences




#1. - The cake comes out of the oven very hot and it must cool down
Utilizaremos un bol para mezclar los ingredientes
Para decorar el bizcocho utilizaremos nata y chocolate
Una cucharada sopera de ...
El bizcocho sale del horno muy caliente y hace falta que se enfríe

#2. - Good morning, may I help you?
Buenos días, ¿en qué puedo atenderle?
Mire, quisiera que me informara sobre los distintos tipos de hipoteca que ofrece su banco
¡Mi cuenta está en números rojos!
El interés nominal de este fondo asciende a 5,3%

#3. - The nominal rate of this fund is 5.3%
Buenos días, quisiera ingresar 500 euros
Buenos días, quisiera que me informara sobre la posibilidad de contratar un préstamo
El horario habitual de los bancos y cajas de ahorro en España es de 8 - 8:30 de la mañana a 2 - 3 de la tarde
El interés nominal de este fondo asciende a 5,3%

#4. - The windshield wiper of my new car is out of order
Este modelo tiene un maletero muy amplio
Este coche tiene encendido automático
Quisiera un vehículo con aire acondicionado y elevalunas eléctrico
El limpiaparabrisas de mi nuevo coche se ha estropeado

#5. - Luís had a traffic accident and was in intensive care for a week
Como consecuencia de la broquitis, estuve hospitalizado durante una semana
¡Ten cuidado de que el niño no se ponga en la corriente, no vaya a ser que se resfríe!
Me duele el estómago y pienso que ha sido por comer algún alimento en mal estado
Luís tuvo un accidente de tráfico y estuvo en la UVI durante una semana

#6. - The travel includes lodging in 3 and 4 stars hotels with accomodation and breakfast included
El viaje incluye alojamiento en hoteles de 3 y 4 estrellas, en régimen de alojamiento y desayuno
En caso de cancelación, perderá toda la reserva
El revisor del tren pasará en unos minutos para comprobar que todos los pasajeros llevan billete
El tren sale a las 10:00 de la estación de Atocha y llega a las 15:00 a Málaga

#7. - This flat is located in a very quiet area
El piso se encuentra en una urbanización con piscina y campos de deporte
Este piso se encuentra en una zona muy tranquila
Sí, las calidades son las siguientes: las puertas son de madera de pino, las ventanas de aluminio blanco y el suelo de baños y cocinas de gres de importación
Ahora mismo tenemos un piso de esas características que además es muy soleado

#8. - We have not received any object with those characteristics. However, please, fill this form and if we receive any similar object we will contact you
¿Qué horario de apertura tiene la oficina de objetos perdidos?
Buenos días, he perdido un paraguas en el metro y venía por si lo habían recogido y traido a esta oficina
¿Podría indicarme el día en que lo perdió?
No hemos recibido ningún objeto de esas características. No obstante, rellene este formulario y si recibimos algún objeto de características similares nos pondremos en contacto con usted

#9. - In Spain most hairdresser's are specialized either in women or men. Only a few are mixed
Tengo que ir a la peluquería para arreglarme el pelo
¿Cuánto cuesta el corte de pelo, sin más?
Esta peluquería tiene unos secadores de pelo muy antiguos
En España la mayor parte de las peluquerías están especializadas en mujeres u hombres. Sólo unas pocas son mixtas

#10. - Good afternoon, Mrs. María. I would like you to comment how my son is in class
La tutoría de padres es los jueves por la tarde de 5 a 6
Buenas tardes, Srta. María. Me gustaría que me comentara como va mi hijo en clase
El caso es que es un niño que se le nota con mucho interés y ganas de aprender, pero le falla la capacidad de concentración
Mire, el problema de su hijo es que tiene dificultades de relación con el resto de niños: durante los recreos, se aparta de los demás y se queda solo dando vueltas por el patio


Help us maintain
Audiria through Paypal
Add to Google
Audiria.com - Privacy policy - RSS Feed RSS - iTunes
Podcast player provided by mirPod