Aprende español con audiotextos gratuitos

Tuesday, January 27th 2015 820 published chapters 10336 users
select your language: | Español | English |
User:   Password:      Forgot my password - New user

Test yourself: Long sentences




#1. - I'm closing that account since I'm not using it anymore and the fees are 'eating' all the money
¿La hipoteca tiene comisión de cancelación parcial/total?
Voy a cancelar esa cuenta, pues ya no la utilizo y las comisiones se 'están comiendo' el dinero ahí depositado
Por favor, ¿podría informarme sobre fondos de inversión?
Un ejemplo de hipoteca de interés variable sería: Euribor + 0,35%

#2. - Before anything else, we must plan our trip: where we will start from and where we will finish
Yo ya he preparado mis botas de montaña, la cantimplora, la brújula y los prismáticos para poder ver mejor las numerosas aves rapaces que viven en esa zona
Yo conozco una ruta en los alrededores de Madrid que prácticamente no tiene desnivel
Bueno, podemos organizar un día de campo, en una zona con barbacoa y mesas para comer y después darnos un paseo tranquilo
Antes de nada, debemos planificar la ruta que vamos a hacer: desde dónde partiremos y hasta dónde llegaremos

#3. - Behind these mountains there is a very beautiful lake, we can try to reach it and go for a swim!
Antes de nada, debemos planificar la ruta que vamos a hacer: desde dónde partiremos y hasta dónde llegaremos
Un poco más adelante hay un mirador donde puede disfrutarse de una vista preciosa de las montañas
¡Ese camino es muy duro! Todo el tiempo cuesta arriba y además hay muchas piedras
Detrás de esas montañas hay un lago muy bonito, ¡podemos intentar llegar y darnos un baño!

#4. - The doctor has prescribed me an antibiotic for a sore throat
Para que la herida cicatrice antes, es muy conveniente echar mercromina
El resfriado se me ha transformado en una bronquitis
Tengo una sociedad médica privada, además de la Seguridad Social
El médico me ha recetado un antibiótico para la garganta

#5. - Good morning, I'm interested in an apartment in the city center
Pueden ver cómo será la vivienda en el piso piloto
¿Cuántos cuartos de baño tiene el piso?
Buenos días, estaría interesado en un apartamento en el centro
El banco, antes de conceder la hipoteca para la compra de un piso, lleva a cabo su tasación para conocer su valor real

#6. - The police men arriving to the scene of the crime, were dressed in plain clothes and only one was wearing a uniform
En las ciudades podrás encontrar agentes de distintos cuerpos de policía: nacional y municipal. En algunas comunidades autónomas también existe policía autonómica como es el caso de Cataluña y País Vasco
Los agentes que llegaron al lugar de los hechos, iban vestidos de paisano y sólo uno llevaba el traje oficial
Estos agentes están trabajando en seguir el rastro de un carterista que en los últimos meses ha perpetrado más de 20 robos
Me han robado la cartera

#7. - Pedro, tell me what you would add to this position if you get this job
En cuanto al sueldo, éste rondaría los 30.000 euros brutos
A ver, Pedro, dime qué aportarías al puesto de conseguir este trabajo
Esta empresa ofrece muy buenas condiciones económicas pero si lo acepto tendría que cambiar de residencia y viajar con mucha frecuencia
En cambio, este otro puesto de trabajo parece muy interesante pero la empresa ofrece un contrato temporal por dos años, esto es, lo que se prevé que dure el proyecto a desarrollar

#8. - I have only one day to visit the city, so I would appreciate if you could tell me the most representitive places of the city
Mire, le voy a indicar cómo llegar a su destino sobre este plano: nos encontramos AQUÍ, en primer lugar debe coger esta calle, la calle de las Rosas, y caminar durante unos 100 metros hasta encontrar de frente una iglesia. Entonces gira a la derecha por la calle del Pinar y al final de la misma gira a la izquierda para coger la calle del Museo
Las zonas visitables son las situadas en el ala derecha del mismo, incluyendo la iglesia y el claustro
Por favor, ¿podría indicarme el horario de visita de la catedral?
Sólo dispongo de un día para visitar la ciudad, así que le agradecería me indicara los sitios más representativos de la ciudad

#9. - For this position we require a university master degree and a master in business and administration
Para este puesto de trabajo se requiere formación universitaria de grado superior y un master en dirección y administración de empresas
El perfil del puesto ...
Este puesto tiene un salario de 12 pagas mensuales más dos pagas extraordinarias y un 10% del salario bruto en función de la consecución de objetivos
El perfil que andamos buscando para este puesto es el de un buen negociador y con un carácter marcadamente comercial

#10. - The course is given on Mondays and Wednesdays, from six to half past seven in the evening
Las clases se imparten los lunes y miércoles de seis a siete y media de la tarde
¿Los cursos están organizados por niveles?
¿Hay algún grupo de mañana?
¿Cuántas personas seremos en la clase?


Help us maintain
Audiria through Paypal
Add to Google
Audiria.com - Privacy policy - RSS Feed RSS - iTunes
Podcast player provided by mirPod