Aprende español con audiotextos gratuitos

Monday, November 19th 2018 820 published chapters 11847 users
select your language: | Español | English |
User:   Password:      Forgot my password - New user

Tips & Pitfalls: 118 published

Tip or Pitfall 31

Previous     Next     First     Last     Random     Browse
Título: Los artículos delante de títulos (El Sr. Gómez)
Nivel: 1
Fallo común:En español se utiliza el artículo determinado "el" o "la" delante de los títulos ("¿Conoces al Sr. Gómez?", "Ha venido la Sra. Fernández"), aunque en inglés no ("Do you know Mr. Gómez?", "Mrs. Fernández has come"). Lo mismo pasa con otros títulos ("El profesor Hernández", "El Dr. Sánchez", ...). No se utiliza el artículo cuando nos dirigimos directamente a la persona en cuestión ("¿Cómo está Vd., Dr. Sánchez?"). Tampoco se utiliza el artículo con los títulos Don, Doña, Fray, Sor, San, Santo y Santa ("Santa Teresa de Ávila vivió en el siglo XVI" y no "La Santa Teresa ..."; "Don Juan Tenorio es un personaje de ficción" y no "El Don Juan Tenorio ...").

In this section you'll find tips and pitfalls of students of Spanish, especially those speaking English.
Help us maintain
Audiria through Paypal
Add to Google